Rumi, Mathnawī I, 1–4
Ascolta questo flauto di canna: si lamenta
e racconta delle separazioni.
Da quando mi hanno reciso dal canneto,
uomini e donne gemono nel mio lamento.
uomini e donne gemono nel mio lamento.
Voglio un cuore lacerato dalla separazione
per raccontare il dolore del desiderio.
per raccontare il dolore del desiderio.
Chi è lontano dalla propria origine
torna a cercare il tempo dell’unione.
torna a cercare il tempo dell’unione.
L'Armonia
In Principio
L'Ascesa
L'Approdo
Il Compimento
